イタリア人から教わったツナ&キドニービーンズサラダ/ Tuna and Kidney Beans Salad

今日は、イタリア人の友達がよく作ってくれたツナとキドニービーンズのサラダをご紹介♪ 混ぜるだけでオシャレな味！

Aaaah, the tuna and kidney beans salad that my Italian friend used to make... I missed it, so I decided to make it myself.　All you have to do is mix the ingredients!

オランダのスイーツ「ポッフェルチェス」

最後のブログ更新からだいぶ間があいてしまいましたが・・・・今年一発目の投稿は、オランダの懐かしいおやつ、「ポッフェルチェス」です。一口サイズのパンケーキのようなものです。あつあつのところに、バターをたっぷりのせ、シュガーパウダーをかけて食べます。

Dutch Mustard Soup / オランダ風マスタードスープ

東京もだいぶ寒くなってきましたね～。そんなときに食べたくなるのが・・・・オランダのフローニンゲン州の名物料理でもあるマスタードスープ。本当にマスタードが主役のスープなのです。酸味が効いたお料理が好きな方にはオススメです。結構とろみがあるので、お腹もいっぱいになりますし、体もあったまりますよ♪

Tokyo is getting colder.... It is still not as cold as November in Amsterdam or Boston, but it is getting cold. And that makes me crave for Dutch Mustard Soup from time to time. If you like sour taste, or if you are a big fan of mustard, then this soup is for you! It is quite thick in texture, so it also fills you up and makes you warm!

メイソンジャーでサラダ♪

最近、日本でも広まりつつある「メイソンジャー」。７月に行ったバンクーバーでは、おしゃれなお店といえばドリンクやデザートがメイソンジャーで出てきました。

お弁当用のサラダを持っていくのにも、またサラダを数日分作り置きしておくのにも最適な優れものなのです。3〜5日は野菜がしゃきしゃきに保たれる、画期的な入れ物なのです！見た目も可愛いし♪

ただ、メイソンジャーにサラダを詰め込む時、順番がとても大切なので、それを今回はご紹介。

Canada Trip / カナダ旅行

I visited Vancouver, Kamloops, and Tofino for 2 weeks. I had been to Canada a couple of times before, but this was the first time visiting there after I began food styling.
カナダのバンクーバー、カムループス、トフィーノに計2週間行ってきました。カナダには以前も2度行ったことがありましたが、フードスタイリストとして活動し始めてから訪れたのは今回が初めて。今までとは違った視点で食に関して触れることができました。

Katsuo Butter Soy Sauce Rice

今回は、お料理したものではなく、シンプルに。たまーに食べたくなるのが、鰹節バター醤油ご飯！なんだかホッとしませんか？

 We Japanese typically do not pour soy sauce over steamed rice but there are some exceptions! This is one of them. Bonito flake, a bit of butter and soy sauce over rice, and mix it well. 

Konatsu

One of my favorite fruits is Konatsu. It means "small summer", which I think is a perfect name for such a pretty yellow fruit that is only available in early summer (May/June).